"Дом шелка". Энтони Горовиц.

К своему стыду признаюсь, что я давно ничего не читала. Да, у меня есть оправдания. У меня много дел, забот и отдыхать я предпочитаю за просмотром фильма, нежели чтением книги. Но так случается, что у провайдера вдруг разгорается апокалипсис местного масштаба и приходится мириться с отсутствием связи с внешним миром.

В таких случаях от скуки порой хватаешь первую подвернувшуюся под руку книгу. В моем случае таковой оказался «Дом шелка».

«Дом шелка» — книга о приключениях детектива-консультанта Шерлока Холмса, но написанная отнюдь не сером Артуром Конан Дойлом, а современным автором Энтони Горовицем.

Редкая книга затягивает так, что читаешь ее, не отрываясь, а заваривать чай или открывать дверь домашним идешь, уткнувшись в книжку и спотыкаясь о предметы мебели. Но этот роман оказался для меня одним из них.

Любители канона и классического детектива, наверно, воспримут эту книгу максимально скептично, но я перешагнула этот порог благодаря Гэттису и Моффату с их блестяще-сумасшедшей идеей возродить мистера Холмса в 21 веке. Теперь я отношусь к подобным «продолжениям» гораздо спокойней. Это касается не только Шерлока.
Итак, я не могу сказать, что это подражание Конан Дойлу. Возможно, это заслуга переводчика. Язык необычайно легкий и приятный, но в тоже время он красив и лиричен.Гораздо более лиричен, нежели оригинал. Сюжет затягивает не с первых страниц, но по мере развития сюжета читать становится все интересней. Я не большая любительница детективов, поэтому я не из тех, кто сразу вычислил «плохого парня», что касается концовки, она вообще стала для меня большой неожиданностью.

Возможно, в этом произведении Шерлок Холмс отличается от оригинала. Так уж получается, что во всех современных интерпретациях он все больше Шерлок, все меньше Холмс. У него больше эмоций, он острее чувствует, возможно, не так быстро находит верный след, как того хотелось бы любителям канона. Но мне такой Холмс нравится больше. Даже не знаю, почему. Он выглядит более человечным, более похожим на обычных людей и это отнюдь не отталкивает, даже наоборот.

В общем, всех тех, кто читал канон, и кто любит эксперименты, эта книга должна заинтересовать. Не обещаю, что понравится, но обратить на нее внимание стоит.
А мне хочется чего-нибудь похожего: в том же стиле и про того же, горячо мной любимого детектива-консультанта. 

«Мы сидели по обе стороны очага, и я с наслаждением слушал парившую в воздухе мелодию.

Я слышу ее и сейчас. Я откладываю перо, ложусь в постель и знаю, что смычок продолжает двигаться по струнам и музыка уносится в ночное небо. Она звучит где-то далеко, ее почти не слышно, но она со мной! Пиццикато. Потом тремоло. Манеру исполнения трудно не узнать. Это играет Шерлок Холмс. Надеюсь, он играет для меня…»(с)

 

С любовью,

L.V.

Обсудить у себя 4
Комментарии (2)

Очень интересная книга, особенно концовка.

Да. Неожиданно.

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети: